alternate voice/data operation - Spanish English Dictionary